Толковый Словарь Современного
Немецкого Русского Диалекта

главная словарь приколы ссылки контакт магазин


 
Вв


ВАЙНАХТЫ
-ов, мн. ч. [Weihnachten pl.] Рождество, рождественские праздники. ** Что вы на вайнахты делаете?

ВАЛЬД -а, м. [Wald m. Лес].  Лесопарк.  **  Пошли, шпацырнем до вальду!

ВАШМАШИНА -ы, ж. [Waschmaschine f.]  Стиральная машина.  **  Моя вашмашина в келлере стоит.

ВЕНЕДИХЬ
-дига, м., геогр.  [Venedig]  Венеция.  Мы летом в Венедиге были.  (Примечание: в соответствии с фонетической и орфографической спецификой немецкого языка в интервокальной позиции происходит чередование согласных «хь» – «г».)

ВЕРБАНУТЬСЯ -нусь, -нется (у кого, где), сов. от: бевербоваться. ** Я у них вербанулась, но не получилось.

ВЕРБУНГ -а, м. [Werbung f.] Реклама, рекламное объявление. ** Я ваш вербунг в «Партнёре» прочитала.

ВЕСПА -ы, ж. [Wespe f.] Оса, шмель. ** Меня веспа ужалила.

ВИДЭРШПРУХ
-а, м. [Widerspruch m.]  Возражение.  **  Видэршпрух не помог, буду теперь клагу на финансамт подавать.  |  Финансамт Пэ-Цэ не признал, придётся видэршпрух писать.

ВИЗА -ы, ж. [Wiese f.] Луг, лужайка, поляна.  *  Завтра Пасха, яйца прятать будете?  У вас там визы есть вообще?

ВИРКОВАТЬ -ваю, -вает (на кого), несов. [wirken]. Действовать. ** И как это на тебя вирковало? (О лечебной процедуре.)

ВОХА -и, ж. [Woche f.] Неделя. * У нас месяца считали, а эти немцы со своими вохами... Так штёрало меня! (О возрасте грудных детей.)

ВОХЭНЭНДЭ нескл., род неизв. (также: ВОХЭЭНДЭ нескл., род неизв.) [Wochenende n.] Выходные.  **  А что вы на вохэнэндэ делаете?

ВОНУНГ -а, м. [Wohnung f.] Квартира. ** Весь вонунг, по-моему, метров тридцать восемь.

ВЫДРЮКИВАТЬ -ваю, -вает (что), несов. Печатать, распечатывать. ** - Что делаешь? - Дрюкаю. Только у меня друкер не выдрюкивает. См. также: дрюкать (2).

ВЭ-ЦЭ
нескл., м. [WC сокр.]  Туалет, уборная, ватерклозет.  **  На банхофе вэ-цэ уж больно грязный.