Толковый Словарь Современного
Немецкого Русского Диалекта

главная словарь приколы ссылки контакт магазин


 
Рр


РАЙЗА
-ы, ж.  [Reise f.]  Поездка, путешествие.  **  На Зильвестэр мы забухали райзу в Швайц.

РАЙН -а, м., геогр. [Rhein]. Рейн. *** Мы на Райн грилить ездили.

РАТА -ы, ж. [Rate f, Ratenzahlung f.] Взнос. *** Я купила машину новую, в этом месяце три раты заплатила.

РАТХАУЗ -а, м. [Rathuas m.] Ратуша.  ***  – А где выдают шайны на квартиру?  – В ратхаузе.

РАЯ -и, ж. [Reihe f.]  Ряд.  **  Дорога узкая, машины в одну раю едут.

РЕДУЦИРОВАТЬ -рую, -рует [reduzieren]. Продаваться / предлагаться по сниженным ценам (обычно о товарах). ** Там многие вещи редуцированы. (В русском языке глагол «редуцировать» означает «подвергать редукции». В свою очередь, слово «редукция» имеет ряд очень специфических значений, напр. в химии, биологии, лингвистике и т. п.) См. также: редуцирт.

РЕДУЦИРТ нескл., род неизв. [reduzieren]. Скидки, спецакция (в магазинах). ** В этом магазине каждый месяц редуцирт. | У них раньше всех редуцирт. См. также: редуцировать.

РЕНОВИРОВАТЬ -рую, -рует (что), несов. [renovieren]. сов.: отреновировать. Делать ремонт (в квартире.) ** Какой там урлауб? Мы квартиру реновировать будем.

РЕПАРИРОВАТЬ -рую, -рует (что), несов. [reparieren]. сов.: отрепарировать. Ремонтировать, чинить. ** - А кто её репарировать будет? - Сам отрепарирую. (О машине.)

РЕХНУНГ -а, м. (также: РЭХЬНУНГ -а, м.) [Rechnung f.] Счет. *** Она, вообще, может выставлять нам рехнунги? | Она с ума сойдёт, если будет сидеть перед компьютером и какие-нибудь рэхьнунги выписывать.

РЕХНЭР -а, м. [Rechner m.] Компьютер. ** Пора новый рехнэр покупать.

РЕШЭРШИРОВАТЬ -рую, -рует (что), несов. [recherchieren]. Проводить исследование. ** Он эту тему уже долго решэрширует.

РОТОВЫЙ -ая, -ое [rot]. Красный. * Какая красивая ротовая юбочка!

РУСАК -а, м. [Russe m.] Русскоязычный выходец из бывшего СССР. *** А у неё муж - русак? | Там русаки постоянно тусуются. (В русском языке русак - заяц, сохраняющий серую окраску летом и зимой.) См. также: русачка.

РУСАЧКА -и, ж. от: русак. *** У них русачка из Казахстана работает.

РУСЛАНД -а, м., геогр. [Russland]. Россия. ***  Ты когда последний раз в Русланде был?

РЭНТА -ы, ж. [Rente f.] Пенсия. ** Он в следующем году на рэнту уходит. | Интересно, сколько ему рэнты начислят? (В русском языке слово «рента» означает доход (с капитала, земли, имущества) в форме процентов.)

РЭХЬТСАНВАЛЬТ -а, м. [Rechtsanwalt m.]  Адвокат, юрист.  ***  А она сказала, что у рэхьтсанвальта терминов в этом месяце больше нет.

РЮКШАЙН
-а, м [Rückschein m.]  Уведомление (о доставке), (почтовая) квитанция.  **  Письмо с рюкшайном посылай, пусть бештэтигуют, что получили.