ПАРКПЛАЦ -а, м. [Parkplatz m.] Автостоянка. ** - А машину где оставил? - На паркплаце.

ПАСАТЬ -саю, -сает, (кому, куда, что) несов. [passen]. Идти (напр. о цвете), гармонировать ** Не бери, тебе не пасает. (О блузке.) | А это сюда вообще не пасает! (О мебели.)  |  Красивая у вас спальня, и шторы к покрывалу пасают.

ПАУЗА -ы, ж. [Pause f.] Перерыв, перемена (в школе). ** А на паузу мы сегодня пойдём? | Занятие идёт четыре часа, посередине - пятнадцатиминутная пауза. (В русском языке это слово обозначает перерыв, приостановку в звучании музыки, в действии, работе, речи. В данном контексте оно не используется.)

ПЕРЕМЕЛЬДОВАТЬ -дую, -дует (что), сов. от: перемельдовывать. ** Так ты перемельдовал машину на себя?

ПЕРЕМЕЛЬДОВЫВАТЬ -ваю, -вает (что), несов. [ummelden] сов.: перемельдовать. Переоформлять, перерегистрировать. *** Пришлось всё перемельдовывать на имя мужа.

ПИЛЯ -и, ж. [Pille f.] Гормональная (контрацептивная) таблетка. ** Я хочу забеременеть, уже бросила пили.

ПОГРИЛИТЬ -лю, -лит, сов. от: грилить (2). *** Приезжай к нам, погрилим!

ПОДУШАТЬ -шаю, шает (кого), сов. [j-n duschen].  Помыть (вымыть) под душем.  **  Я своих пациентов подушала.  (Из рассказа медсестры.)

ПОЛИСА -ы, ж. [Police f.] Полис (страховой и т. п.) ** А в этой полисе такого и не стоит.

ПОЛИЦАЙ -я, м., одуш. [Polizist m.] Полицейский. * С полицаями у меня ещё пока проблем не было. Тьфу-тьфу-тьфу!

ПОЛУЧИТЬ ТЕРМИН [einen Termin bekommen]. Получить талон на прием к врачу *** Врач очень хороший. Термин у него быстро получить - то же, что в лотереи выиграть! См. также: делать термин (2), термин (3).

ПОКРАЦАТЬ -цаю, -цает, сов. [kratzen]. Поцарапать. ** Что у тебя с лицом? Кошка покрацала?

ПОСТАВИТЬ АНТРАГ (на что) [Antrag auf etwas stellen]. Оформлять заявление, ходатайство / подавать документы. *** Недавно поставил антраг на дэ-эс-эль. | И родители, и брат сразу поставили антраги на гражданство.

ПРАКСИС -а, м. [Praxis m.] Кабинет, бюро. *** Приходите, у нас в праксисе вам всё объяснят!

ПРЕЗЕНТАЦИОН -а, м. [Präsentation f.]  Презентация.  *  Вчера на шпрахах прэзэнтацион новой программы был.

ПРИВАТНЫЙ -ая, -ое [privat]. Личный. *** Это твой приватный номер? (О телефоне.) | У меня к вам приватный вопрос. (В русском языке это слово имеет значение «частный», «неофициальный».)

ПРИТРАУРИТЬСЯ -рюсь, -рится, сов. [traurig (geworden) sein]. Загрустить. * Что пригорюнилась? Что притраурилась? По дому заскучала?

ПРОБА -ы, ж. [Probezeit f.] Испытательный срок. ***  Сейчас он пока еще работает на пробе.

ПРОБИРОВАТЬ -рую, -рует, (что), несов. [probieren]. Пробовать. **  А ты это уже пробировал?  (О суши.)

ПРОКВАЧИТЬ -чу, -чит, сов. от: квачить. * Весь день по телефону проквачила.

ПРОКВЕЛИТЬСЯ -люсь, -лится сов. [sich quälen].  Мучиться.  **  Он со своей болезнью столько проквелился!

ПРОТРОДЭЛЕВАТЬСЯ -ваюь, -вается сов. [trödeln].  Медлить, копаться, возиться.  * Он у меня всё утро так пропродэлевается, что еле в школу успевает. (О ребенке.)

ПРЮФУНГ -а, м. [Prüfung f.] 1. Тест. ** Я хочу прийти и написать этот прюфунг. 2. Экзамен (в школе, вузе и т. п.) ** Осталось только прюфунги сдать - и я свободна!

ПУФ -а, м. [Puff m.] Бордель. * Я на эти пятьдесят евро лучше в пуф схожу.

ПФАНД -а, м. [Pfand m.] Залог, стоимость залога (за возвратную тару). ** А эта бутылка без пфанда. | Пробей три пфанда, пожалуйста! (Просьба одного кассира к другому.)

ПУЦА -ы, ж., разг. См.: пуцка. **  Ты сегодня на пуцу идёшь? 

ПУЦАЛКА -и, ж., разг. См.: пуцка. ** У неё три пуцалки есть, ей хватает. См. также: пуцать, пуцка.

ПУЦАТЬ -цаю, -цает (где, у кого), несов. [putzen]. Чистить / убирать помещения. *** А по вторникам она пуцает. См. также: пуцалка, пуцка.

ПУЦКА -и, ж., разг. [Putzstelle f.] Место (обычно частный дом, офис и т. п.) уборки помещения. ** Я вчера вымоталась, на двух пуцках пуцала. См. также: пуцалка, пуцать.

ПЭ-ЦЭ нескл., м. или ср.  [PC].  Компьютер.  ***  Финансамт Пэ-Цэ не признал, придётся видэршпрух писать.  |  В «Mediamarkt-е» ангебот: пэ-цэ за 500 ойро и друкер дацу.  (Mediamarkt – сеть магазинов электро-и радиотоваров.)  (В русском языке также известен термин PC, но он читается «Пи-Си».)