Толковый Словарь Современного
Немецкого Русского Диалекта

главная словарь приколы ссылки контакт магазин


 
Мм


МАДЭН
-а, м. [Maden pl.] Личинки. ** Попробуй сначала на червя, а не будет клевать - тогда на мадэнов можешь.

МАЛОХАТЬ -хаю, -хает, разг., несов. [malochen (разг.)]. Работать, «вкалывать».  *  Вместо того чтобы малохать, как дураку, ты бы лучше немного расслабился!

МАНХАЙМ -а, м., геогр. [Mannheim]. Мангейм. ** Я же не буду к вам каждую субботу из Манхайма ездить!

МАНУНГ -а, м. [Mahnung f.] Напоминание о (просроченном) платеже. *** А что мне ваши манунги? Если социал деньги за квартиру не переводит, вот им свои манунги и посылайте!

МАРМЕЛАД -а, м. [Marmelade f.] Варенье, повидло, джем. ** Возьми, хоть, мармелада на хлеб намажь! (В русском языке это слово обозначает конфеты или кондитерские изделия из фрутово-ягодного сока, желейных веществ и сахара.)

МАСТЕР -а, м. [Meister m.] Чемпион. * Леверкузену опять не быть мастером. (Имеется в виду: чемпионом Германии по футболу.)

МЕЛЬДОВАТЬ -дую, -дует (также: МЕЛЬДОВАТЬ -дую, -дует), (куда, где), несов. [(an)melden] сов.: замельдовать, мельдануть. Записывать, регистрировать. *** И родители просто мельдуют детей на курсы?

МЕЛЬДОВАТЬСЯ -дуюсь, -дуется (также: МЕЛЬДОВАТЬСЯ -дуюсь, -дуется), (у кого, где) несов. 1. [sich melden] сов.: мельдануться. Давать о себе знать, выходить на связь, обращаться. *** Не теряйтесь, мельдуйтесь! 2. [sich anmelden] сов.: замельдоваться. Записываться, регистрироваться. *** А когда мельдоваться нужно? (О курсах.)

МЕЛЬДАНУТЬ -ну, -нёт, сов. от: мельдовать. *** Ну, что, мельданёшь меня тогда на семинар?

МЕЛЬДАНУТЬСЯ -нусь, -нётся, сов. от: мельдоваться. *** Я тогда на следующей неделе мельданусь, хорошо?

МИКРОВЭЛЛА -ы, ж. [Mikrowelle f.] Микроволновая печь. ** А под микровэллой протирать, или так оставить? | Это твой кофе в микровэлле?

МИТА -ы, ж. [Miete f.] Плата за аренду (квартиры и т. п.) *** Вам что, миту снова подняли? | Сколько ты миту платишь?

МИТОВАТЬ -тую, -тует (также: МИТОВАТЬ -тую, -тует), (что), несов. [mieten]. Снимать, арендовать. *** Он там раньше хале митовал. | А наш клуб просто митует у них площадь.

МОДЭРАТОР -а, м. [Moderator m.] Ведущий телепередачи. ** Вот, забыл, как этого модэратора зовут.

МУСЛИМ -а, м. [Muslim m.] Мусульманин. ** А муслимы тоже так дела не оставят! | Но из-за муслимов оперу отменять - это тоже не дело!

МЮЛЬ -я, м. [Müll m.] Мусор. ** А упаковку мы с мюлем выкинули.