АБА союз [aber]. Но, однако. ** Я его попросила подойти, аба он сказал, что не может.  |  Бевербуюсь уже два года, аба одни абзаги.  |  Шеф хотел заставить меня в замстаг работать, аба я ему сказал: фикмищ!

АББРЭХИВАТЬСЯ -ваюсь, вается несов. [abbrechen]  Обрываться, прерываться (напр., линия телефонной связи).  **  Что-то у меня в дэ-эс-эль в последнее время сам по себе аббрэхивается.

АБЗАГА -и, ж. [Absage f.]  Отказ.  **  Бевербуюсь уже два года, аба одни абзаги.

АБХОЛЕВАТЬ -ваю, -вает (кого, что), несов. [abholen]. Забирать, встречать. ** Когда ты ребёнка из садика абхолеваешь?

АБШЛЮС -а, м. [Abschluss m.] Диплом, аттестат или др. сертификат об окончании образовательной программы. *** Из России мне ничего не признали, так что сижу вообще без никакого абшлюса.

АБШТОЭРОВАТЬ -рую, -рует (что), несов. / сов. [von der Steuer absetzen / abschreiben]. Вычитать (расход) из налогооблагаемой базы, «списывать с налогов» (разг.) ** Ты можешь это абштоэровать. (О расходах на бензин.)

АБЭХА -и, ж., разг., уменьш. от: ауслендэбехёрда.  *  Три с половиной часа в абэхе просидел.

АЗЮЛЬ -я, м. [Asyl n.] (Политическое) убежище. ** Я сначала антраг на азюль поставила. См. также: азюлянт.

АЗЮЛЯНТ -а, м. [Asylant m. Asylsuchende / asylberechtigte Person]. Лицо - соискатель статуса политического беженца или лицо, уже получившее такой статус. ** Не понимаю, почему азюлянтам не разрешается работать. См. также: азюлянтка, азюлянтский.

АЗЮЛЯНТКА -и, ж. от: азюлянт. ** К ней в основном азюлянтки на бератунг приходят. (О консультационном пункте для женщин-иностранок.)

АЗЮЛЯНТСКИЙ -ая, -ое, от: азюлянт. ** Недавно в азюлянтском хайме побывал - так мне чуть плохо не стало!

АЙНКОМЭН -а, м.  [Einkommen n.]  Доход.  **  В банке э-цэ-карту не дадут, если айнкомэн не гезихерт.

АЙС -а, м. [Eis n.] Мороженое.  **  Он без айса жить не может.

АЛЬ -я, м. [Aal n.] Речной угорь. **  Вчера на том же месте снова штук десять алей поймали.

АЛЬЗО нар. [also]. Так что, в общем.  **  Держи, альзо, связь! Не теряйся!

АЛЬТКЛЯЙДЕР -а, м. [alte Kleidung]. Пункт раздачи малоимущим бывшей в употреблении одежды. ** В альткляйдере ничего путёвого нет.

АЛЬТПАПИР -а, м. [Altpapier n.]  Макулатура.  **  Ферпакунг надо в жёлтую тонну выбрасывать, а альтпапир неси пока в келер.

АМПЕЛЬ -я, м. [Ampel f.] Светофор. ** На втором ампеле налево свернешь.

АМТ -а, м. [Amt n.] Служба, агентство, ведомство, отдел. *** Приходится постоянно по разным амтам бегать.

АНГЕБОТ -а, м. [Angebot n.] 1. Предложение, ответ на заказ. *** А вы не можете ваш ангебот по почте прислать? 2. Распродажа товаров со скидкой. *** Ты был в «С&А»? Там сейчас такие ангеботы!  |  В «Mediamarkt-е» ангебот: пэ-цэ за 500 ойро и друкер дацу.  (Mediamarkt – сеть магазинов электро-и радиотоваров.)

АНГЕБОТИНА -ы, ж. от: ангебот (2). * Боже, какая ангеботина сегодня! (О спецакции в магазине.)

АНМЕЛЬДОВАТЬ -дую, -дует (кого, что), несов. [anmelden]. Записывать, регистрировать, ставить на учет. *** С вами вчера мой муж разговаривал, он анмельдовал меня к вам на тест.

АНМЕЛЬДОВАТЬСЯ -дуюсь, -дуется (куда, где, на что), несов. [sich anmelden]. Записываться, регистрироваться. *** А анмельдоваться на тест можно прямо по телефону?

АНМЕЛЬДУНГ -а, м. [Anmeldung f.] Заявление, заявка, справка о прописке. *** Вы уже заполнили анмельдунги? (О формулярах заявлений о приеме на курсы.)

АНТРАГ -а, м. [Antrag m.] Заявление, ходатайство, анкета, формуляр. ** Он дал нам антраги, говорит: «Заполните - подойдете!»

АНЦАЙГА -и, ж. [Anzeige f.]  1.  Сообщение (о правонарушении, о совершении преступления).  **  Юра уже третий раз без фаркарты в эс-бане поймали, теперь, наверное, анцайгу сделают.  |  Юру на автобане блицнули, штраф прислали, он не оплатил, так теперь анцайгу сделали.  2.  Объявление.  ***  Шранк есть лишний, на шпермюль жалко, надо анцайгу сделать, вдруг, кто купит.

АНЦАЛУНГ -а, м. (также: АНЗАЛУНГ -а, м., АНЦАЛЮНГ -а, м.) [Anzahlung f.] Взнос, задаток, авансовый платеж. ** Без анцалунга никто тебе машину в кредит не даст.

АНШЛЮС -а, м., техн. / комп. [Anschluss m.] Подключение к интернету. * Не надо мне никакого нового аншлюса!

АНЭРКЕНОВАТЬ -ную, -нует (что), несов. [anerkennen lassen]. Получать признание (напр. сертификатов, дипломов или др. документов) ** Ты свой абшлюс уже анэркеновал?

АОКАШНИК -а, м., одуш. [bei der AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse) versicherte Person]. Лицо, застрахованное медицинской страховой компанией AOK. * Что, тоже аокашник?

АПШЛЁПЫВАТЬ -ваю, -вает, (кого), несов. [abschleppen]. Буксировать, отбуксировывать. **  О-о, смотри! Кого-то апшлёпывают.

АРБАЙТ род и скл. неизв. [Arbeit f.] (Контрольное) письменное задание в школе. ** Вчера опять арбайт писали.

АРБАЙТСАМТ -а, м. (также: АРБАЗАН -а, м.) [Arbeitsamt n.] 1. Служба / ведомство по трудоустройству, биржа труда. *** А что от этого арбайтсамта толку? Так и сижу без работы. 2. Здание, в котором располагается биржа труда. *** Вчера опять четыре часа в арбайтсамте просидел.

АРБАЙТСЛЁЗЫ -ов, мн. ч. [Arbeitsolsengeld n.] Пособие по безработице. ** Я арбайтслёзы получаю.

АРГЕНТИНИЯ -ии, ж., геогр. [Argentinien]. Аргентина. * Аргентиния нас порвет, как Тузик грелку. (О (предстоящем) футбольном матче.)

АРЦТ -а, м. [Arzt m.] Врач, доктор. ** Был вчера у арцта.

АТРАКТИВНЫЙ -ая, -ое [attraktiv]. Привлекательный, симпатичный. ** Ну, и какой он из себя? Атрактивный?

АУСБИЛЬДУНГ -а, м. [Ausbildung f.] Обучение, курсы, программа подготовки. *** С аусбильдунгом очень сложно, не могу места получить.

АУСДРУКОВАТЬ -ваю, -вает, (что), несов. [ausdrucken]. Распечатывать. ** Погоди, мне ещё надо документ один аусдруковать. См. также: дрюкать (2). 

АУСЗИДЛЕР -а, м., одуш. [Aussiedler m., aussiedeln = выселять, принуждать к переселению]. Лицо немецкой национальности, чьи предки либо покинули территорию Германии, либо проживали на территории, ранее принадлежащей Германии, и которое согласно соотв. федеральным программам получило одноименный статус, дающий право возвращения на историческую родину на основе этнического признака. *** Нашим аусзидлерам приходилось экзамен сдавать.

АУСЛЕНДЭБЕХЁРДА -ы, ж.  [Ausländerbehörde f.]  то же, что ауслендэрамт.  ***  Я ходил в ауслендэбехёрду эрлаубнис продлевать.  См. также: абэха.

АУСЛЕНДЭР -а, м., одуш. [Ausländer m.] Иностранец. *** Там грязно, ауслендэры всякие ошиваются. (О вокзале.)

АУСЛЕНДЭРАМТ -а, м. [Ausländeramt n.] Ведомство / служба по делам иностранцев. *** У него в пятницу в 10 термин в ауслендэрамте.

АУСШПРЭХАТЬ -хаю, -хает, (что), несов., [aussprechen]. Выговаривать. * Мам, да ты это неправильно аусшпрэхаешь!

АУФГАБЫ -, мн. ч. [Aufgabe f.]  Задачи, обязанности.  **  Он со своими ауфгабами не справляется.

АУФЛЕЗУНГ -а, м., техн. [Auflösung f.] Разрешение, напр. на экране монитора, цифровом фотоаппарате, и т. п. ** А чтоб глаза не портить, купи себе двадцатидвухдюймовый бильдширм и выставь самый лучший ауфлезунг!